1 00:00:02,960 --> 00:00:05,960 ЏИНО: Пет минута је потребно за то. Гордон, Гино и Фред као тим... 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,160 УМЕТНИК: Седи, опусти се. ..радимо ово заједно. 3 00:00:08,160 --> 00:00:10,960 Увек сам желео ово. ГОРДОН: Озбиљно? 4 00:00:10,960 --> 00:00:14,640 Ох, веома, веома велико. Има велику главу, да. 5 00:00:14,640 --> 00:00:15,960 Велика глава. И мени је драго, да. 6 00:00:15,960 --> 00:00:20,480 можеш ли да ме натераш као, овај, лепо за моју жену? 7 00:00:20,480 --> 00:00:23,960 И, овај, да ли желиш да се нешто уради? Не, не, за сваки случај. 8 00:00:23,960 --> 00:00:26,960 Можемо да изгладимо ствари, било шта... Можемо те стиснути. 9 00:00:26,960 --> 00:00:29,960 Можеш ли да унесеш француску коцку? 10 00:00:29,960 --> 00:00:31,960 Велики, велики нез. То је као пеликан. 11 00:00:35,960 --> 00:00:36,960 Готово? Завршено. 12 00:00:36,960 --> 00:00:38,160 Завршено. Ох, можемо ли да видимо? 13 00:00:38,160 --> 00:00:39,960 У реду. Тачно. 14 00:00:41,480 --> 00:00:43,800 Ах, погледај ме! 15 00:00:46,000 --> 00:00:48,960 Али види како изгледаш у кампу, Гордоне. У праву је. 16 00:00:48,960 --> 00:00:51,960 Погледај ово. Погледај то, Џони Браво. 17 00:00:51,960 --> 00:00:54,000 Изгледам као укрштај Доналд Трамп и дебели Џејми Оливер. 18 00:00:54,000 --> 00:00:55,960 И изгледаш као мршави Вејн Руни. 19 00:00:55,960 --> 00:00:58,960 Мислим, који је то БЛЕЕП? 20 00:00:58,960 --> 00:01:00,960 Ох, људи, ово је сјајно. Ово је бриљантно. 21 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 Мислио сам да ћеш помози ми мало, зар не? 22 00:01:09,960 --> 00:01:11,960 'Гино Д'Ацампо...' Добродошли у Шпанију! 23 00:01:11,960 --> 00:01:14,640 '..Фред Сириеик и ја...' Шта радиш, Гордоне? 24 00:01:14,640 --> 00:01:16,320 ФРЕД СЦРЕАМС Не гурај ме! 25 00:01:16,320 --> 00:01:19,960 '..су на шпанском спектаклу.' 26 00:01:19,960 --> 00:01:21,960 'Три амигоса...' Живели! 27 00:01:21,960 --> 00:01:25,960 '..са изузетно великим егом...' Да! Да! 28 00:01:25,960 --> 00:01:27,960 '... назад за воланом...' Гордоне! 29 00:01:27,960 --> 00:01:30,960 '..на погрешној страни пута.' Ми смо на шљунку! 30 00:01:30,960 --> 00:01:33,960 „Пропутовавши свет са нашим врхунским непцима...' 31 00:01:33,960 --> 00:01:36,160 Тапас је невероватан. Мама миа. 32 00:01:36,160 --> 00:01:37,960 '..ово је европска кулинарска престоница 33 00:01:37,960 --> 00:01:39,960 'треба нам тек проћи као трио.' 34 00:01:40,960 --> 00:01:43,960 Осећам се као Супер Марио. Иди! 35 00:01:43,960 --> 00:01:46,480 'Са лудим Италијаном...' Вхоо! 36 00:01:46,480 --> 00:01:49,640 '..ко је фешта једног човека...' Не, не, не. 37 00:01:49,640 --> 00:01:52,640 '..и зафркаван Француз Волео бих да сиеста...' 38 00:01:52,640 --> 00:01:54,640 Цхица! 39 00:01:54,640 --> 00:01:57,960 '..једна ствар је сигурна...' Гино, не! 40 00:01:57,960 --> 00:01:59,960 '..ови сенорес...' Ти идиоте! 41 00:01:59,960 --> 00:02:01,640 '..сигурно ће бити огроман...' 42 00:02:01,640 --> 00:02:03,960 Шта до...? '..Шпанија у гузици.' 43 00:02:03,960 --> 00:02:05,960 Спалио си комби, клинац! 44 00:02:05,960 --> 00:02:06,960 СВИ: Јао! 45 00:02:20,480 --> 00:02:23,800 Господо, успели смо на северозападу Шпаније, 46 00:02:23,800 --> 00:02:25,320 у лепу Галицију. 47 00:02:25,320 --> 00:02:26,960 Ово је регион као ниједан други. 48 00:02:26,960 --> 00:02:29,960 Обале простиру се на преко 900 миља. 49 00:02:29,960 --> 00:02:33,960 Чврсто је. Некако је бесно. То је... Дивље је. 50 00:02:35,000 --> 00:02:37,960 Галицијски стил никад стварно не баци поглед. 51 00:02:37,960 --> 00:02:40,640 Сви причају о тапасима у Барселони 52 00:02:40,640 --> 00:02:42,000 и богатство у Мадриду, 53 00:02:42,000 --> 00:02:44,960 али нико стварно разуме врсту... 54 00:02:44,960 --> 00:02:49,960 драгуљи који су откопани на овој прелепој, неравној обали. 55 00:02:49,960 --> 00:02:51,960 Обојица ћете бити одушевљени са локалном храном. 56 00:02:57,960 --> 00:02:59,960 Ово је један од најјединственијих делова Шпаније, 57 00:02:59,960 --> 00:03:02,800 и познат је по својим келтским коренима. 58 00:03:02,800 --> 00:03:04,960 Келтски, овај, корени? Келтски корени. 59 00:03:04,960 --> 00:03:06,960 Да, постојало је келтско племе, галицијски. 60 00:03:06,960 --> 00:03:09,960 Дошло их је овде око хиљаду године, а овде су се населили. 61 00:03:09,960 --> 00:03:11,960 Дакле, кухиња мора бити овде веома различито 62 00:03:11,960 --> 00:03:13,960 одакле смо до сада били. 63 00:03:13,960 --> 00:03:16,960 Али и даље раде тапас овде? Да, наравно. 64 00:03:22,960 --> 00:03:25,800 „До сада смо јели на свој начин преко Коста дел Сол. 65 00:03:25,800 --> 00:03:27,160 'Сада идемо на северозапад, 66 00:03:27,160 --> 00:03:30,960 'да откријем тајну кулинарска престоница келтске Шпаније. 67 00:03:30,960 --> 00:03:34,480 „Прво, то је путовање до приморског села Камбадос 68 00:03:34,480 --> 00:03:36,960 'да се дочепамо неке запањујуће шкољке 69 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 'и послужите гозбу са морским плодовима, 70 00:03:38,960 --> 00:03:41,960 'пре него што крене у унутрашњост да научиш херојство које се тражи 71 00:03:41,960 --> 00:03:44,960 'да правим вино у Рибеира Сацра, 72 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 'са завршетком нашег кулинарског ходочашћа 73 00:03:45,960 --> 00:03:49,960 'у граду катедрали од Сантиаго де Цомпостела.' 74 00:03:49,960 --> 00:03:53,640 Да, да, да 75 00:03:53,640 --> 00:03:56,960 76 00:03:56,960 --> 00:04:00,960 шкољка... 77 00:04:00,960 --> 00:04:02,640 „Стигли смо у Камбадос, 78 00:04:02,640 --> 00:04:04,960 'и водим момке да се придружите мајсторском курсу 79 00:04:04,960 --> 00:04:07,960 'у жетви галицијску плаву шкољку.' 80 00:04:09,960 --> 00:04:11,960 Ооп. Ох, цор, дудо. ста се десава? 81 00:04:11,960 --> 00:04:14,960 ШКОЉКАРИ: Здраво! Здраво! 82 00:04:14,960 --> 00:04:15,960 Здраво, даме шкољке! 83 00:04:15,960 --> 00:04:18,800 Добро јутро! Здраво! 84 00:04:18,800 --> 00:04:19,960 „Ми ћемо радити 85 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 'са бригадом од 200 жена зване шкољке, 86 00:04:21,960 --> 00:04:23,960 'на челу са Мелиссом 87 00:04:23,960 --> 00:04:25,960 'који је био у лову на шкољке више од једне деценије.' 88 00:04:25,960 --> 00:04:28,960 Горе, горе, горе, горе и даље! 89 00:04:28,960 --> 00:04:32,960 За себе... 90 00:04:32,960 --> 00:04:34,960 Срање, иду у воду. 91 00:04:34,960 --> 00:04:37,160 Не идем тако далеко. јеси. 92 00:04:37,160 --> 00:04:39,960 93 00:04:39,960 --> 00:04:42,960 94 00:04:42,960 --> 00:04:45,960 „Ова пракса је пренесена преко локалних жена 95 00:04:45,960 --> 00:04:47,960 'с колена на колено.' 96 00:04:47,960 --> 00:04:50,960 Колико далеко идемо? Хеј, већ сам уморан. 97 00:04:50,960 --> 00:04:53,960 „Историјски гледано, жене региона су заостали 98 00:04:53,960 --> 00:04:54,960 'док су мушкарци ишли на пецање. 99 00:04:54,960 --> 00:04:57,960 'Узгој шкољки је био начин за њих да допуне сопствени приход 100 00:04:57,960 --> 00:05:00,960 „док жонглираш са захтевима куће и породице.' 101 00:05:00,960 --> 00:05:02,960 Мелиса, има ли пуно дама желећи да урадим ово? 102 00:05:15,960 --> 00:05:19,000 „Водено тело које окружује кула Сан Томе у Камбадосу 103 00:05:19,000 --> 00:05:21,480 'потпуно се празни при осеки, 104 00:05:21,480 --> 00:05:23,960 'допуштајући мали прозор могућности 105 00:05:23,960 --> 00:05:26,960 'да рибари шкољке добију своје руке на оно у шта многи кувари верују 106 00:05:26,960 --> 00:05:28,960 'најбоља морска храна на свету.' 107 00:05:28,960 --> 00:05:29,960 Погледај! Погледај то. 108 00:05:29,960 --> 00:05:33,960 „Жене користе грабље за корпе да просејем песак и море 109 00:05:33,960 --> 00:05:35,480 'да добијем најбоље шкољке 110 00:05:35,480 --> 00:05:37,960 'та јама око четири до осам инча испод воде.' 111 00:05:37,960 --> 00:05:39,960 Вау! И то је величина? 112 00:05:39,960 --> 00:05:40,960 Вау! Вау. 113 00:05:40,960 --> 00:05:44,640 Више воли већу величину. У Великој Британији кувамо са том величином. 114 00:05:44,640 --> 00:05:46,000 Ер, још једна година расте, 115 00:05:46,000 --> 00:05:48,960 је још годину дана да има више производа, па... 116 00:05:51,960 --> 00:05:54,960 Вау. Хајде, Фред. 117 00:05:54,960 --> 00:05:57,960 „Време је да кренемо на овом тешком послу.' 118 00:05:57,960 --> 00:05:58,960 То је техника. 119 00:05:58,960 --> 00:06:03,960 'Мелисса је учинила да изгледа лако, али Гино је учинио да то изгледа непристојно.' 120 00:06:03,960 --> 00:06:05,640 како би било... 121 00:06:07,960 --> 00:06:09,960 'Због великих, равно приобално подручје, 122 00:06:09,960 --> 00:06:12,640 'шкољке су велики посао у Галицији, 123 00:06:12,640 --> 00:06:16,160 'и врхунске сорте се продају за преко 60 евра по килограму...' 124 00:06:16,160 --> 00:06:19,960 Буоно? '..па је величина заиста битна.' 125 00:06:19,960 --> 00:06:21,480 Одредите га. Си, си, си, си. 126 00:06:21,480 --> 00:06:22,960 То је доста. У плавом. Буоно. 127 00:06:22,960 --> 00:06:25,000 Премала? бр. 128 00:06:25,000 --> 00:06:26,160 Премала. Да. 129 00:06:26,160 --> 00:06:27,960 Шта је са овим? Да, тај посао. 130 00:06:27,960 --> 00:06:29,640 Да, јесте. даћу ти га. 131 00:06:29,640 --> 00:06:30,960 Хвала. Ах, браво. 132 00:06:30,960 --> 00:06:31,960 Премала? Овај. 133 00:06:31,960 --> 00:06:33,000 Срање. ОК. 134 00:06:33,000 --> 00:06:34,960 'Стављам кратак, 135 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 'али бар ја стављам неки труд, 136 00:06:36,960 --> 00:06:38,960 'за разлику од Фреда, који личи на он деблокира одвод 137 00:06:38,960 --> 00:06:40,960 'са дршком метле.' 138 00:06:44,960 --> 00:06:46,960 Само као хвала, Гледам те како напорно радиш, 139 00:06:46,960 --> 00:06:48,960 можемо ли да узвратимо услугу 140 00:06:48,960 --> 00:06:51,960 и можда скувати неке невероватне шкољке за вас и даме? 141 00:06:52,960 --> 00:06:55,960 Дакле, ви даме наставите са, овај, покупи шкољке. 142 00:06:55,960 --> 00:06:57,960 Чекамо у кухињи, и ми га кувамо. 143 00:06:57,960 --> 00:06:58,960 Хајде, Гино. ОК? 144 00:06:58,960 --> 00:07:00,960 фантастично, и да не будемо шкољкаши. 145 00:07:00,960 --> 00:07:01,960 Ох, хајде! 146 00:07:03,960 --> 00:07:06,960 Пење се около за тим коцкама на пар сати, 147 00:07:06,960 --> 00:07:08,960 и моја леђа су апсолутно сјебана. 148 00:07:08,960 --> 00:07:10,640 то је било тешко, и чине да изгледа тако лако. 149 00:07:10,640 --> 00:07:12,960 Моје ноге су потпуно готове. 150 00:07:14,960 --> 00:07:17,320 Излазак са свим овим женама јутрос је било фантастично 151 00:07:17,320 --> 00:07:19,960 јер се није радило само о томе иде на пецање. 152 00:07:19,960 --> 00:07:22,960 Радило се о доживљавању начин живота, 153 00:07:22,960 --> 00:07:26,960 доживљавање културе од људи који овде живе. 154 00:07:26,960 --> 00:07:27,960 Шта може бити боље од овога? 155 00:07:30,960 --> 00:07:33,960 'Вратио се на РВ да спреми ручак за даме 156 00:07:33,960 --> 00:07:34,960 'пре него што дође плима, 157 00:07:34,960 --> 00:07:38,960 'и, како се каже, "време и плима не чекају никога", 158 00:07:38,960 --> 00:07:39,960 'чак и Гино Д'Ацампо.' 159 00:07:39,960 --> 00:07:42,480 Идемо! Даме су на путу назад. 160 00:07:42,480 --> 00:07:44,160 Кување за 200 је велика ствар, 161 00:07:44,160 --> 00:07:47,960 посебно са тако траженим састојак попут ових шкољки. 162 00:07:47,960 --> 00:07:49,320 Имам шкољке. идемо. 163 00:07:49,320 --> 00:07:50,960 Лепо и чисто. 164 00:07:50,960 --> 00:07:51,960 Да ли су испрани? Да. 165 00:07:51,960 --> 00:07:53,960 „И као марискадора на плиму, 166 00:07:53,960 --> 00:07:56,160 'ово двоје су добро њихове дубине.' 167 00:07:56,160 --> 00:07:57,960 На поду? Да. 168 00:07:57,960 --> 00:07:59,960 Ох, нежно, нежно, нежно. Нежно! 169 00:07:59,960 --> 00:08:02,160 Само се ломи, полистирен се ломи. 170 00:08:02,160 --> 00:08:03,960 ГОРДОН ХУФФС 171 00:08:03,960 --> 00:08:07,960 Ставићу их овде. Спусти их. Искрено! 172 00:08:12,960 --> 00:08:16,960 Хеј, озбиљно? Ох, не, не, не. Ништа се није десило. 173 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 Перемо... Можемо опет опрати. Без панике. 174 00:08:20,960 --> 00:08:23,640 Можете ли му дати чашу вина да га опустим? 175 00:08:23,640 --> 00:08:24,800 не пијем. 176 00:08:24,800 --> 00:08:26,960 ОК, када кувам, сви се смеју. Сви срећни. 177 00:08:26,960 --> 00:08:30,640 Кад куваш, хаос. Злочин. То је хаос. 178 00:08:30,640 --> 00:08:33,960 „Лако је рећи када имате браћа из твога тима.' 179 00:08:33,960 --> 00:08:34,960 Шта радиш са шкољкама, Гордоне? 180 00:08:34,960 --> 00:08:37,960 ја ћу... карамелизовати овај лук... 181 00:08:37,960 --> 00:08:41,960 Да. ..бели лук... ловоров лист, лимун... 182 00:08:41,960 --> 00:08:43,320 бело вино. 183 00:08:43,320 --> 00:08:44,960 И онда одатле, 184 00:08:44,960 --> 00:08:47,160 умало пусти лук да сиђе у пире 185 00:08:47,160 --> 00:08:49,960 а затим убаците шкољке. 186 00:08:53,320 --> 00:08:54,960 Могу ли сада да добијем своје шкољке, молим? 187 00:08:54,960 --> 00:08:56,960 Шкољке су тамо. То сам ти рекао. 188 00:08:56,960 --> 00:08:59,320 Хоћемо ли вам их донети? Ваше Височанство. Ваше Височанство. 189 00:08:59,320 --> 00:09:00,960 Донеси ти шкољке. Ох! 190 00:09:00,960 --> 00:09:03,960 па одавде, морамо да дођемо тамо, зар не? 191 00:09:03,960 --> 00:09:06,800 Ах, да, донеси му шкољке, у супротном ће постати ментално овде. 192 00:09:06,800 --> 00:09:07,960 ста? 193 00:09:07,960 --> 00:09:09,960 Не, нећемо им дати напојницу у томе онако. 194 00:09:09,960 --> 00:09:13,160 Спустите их, молим вас. Спусти их! идемо. 195 00:09:14,960 --> 00:09:16,960 Јеси ли озбиљан? Јеси ли озбиљан? 196 00:09:16,960 --> 00:09:18,960 Видите на шта мислим? Ох, погледај се! 197 00:09:18,960 --> 00:09:21,960 Идемо, идемо! Идемо! 198 00:09:21,960 --> 00:09:24,800 Хоћемо ли... Хоћемо ли позвати даме да донесем шкољке овде? 199 00:09:24,800 --> 00:09:25,960 Идемо! Хајде, брзо. 200 00:09:25,960 --> 00:09:27,960 Хајде, идемо. Брзо! Фред, хајде! 201 00:09:27,960 --> 00:09:29,160 То је најважнији тренутак. 202 00:09:29,160 --> 00:09:32,960 Идемо! идемо. Ин. Ин! Ин! 203 00:09:32,960 --> 00:09:34,800 Фреде, отвори вино, молим те. 204 00:09:34,800 --> 00:09:36,960 Молим те, брзо, треба ми вино. Треба ми вино, молим. 205 00:09:36,960 --> 00:09:39,960 Молим те, брзо. Већ сам отворио вино, Гордоне. 206 00:09:39,960 --> 00:09:41,960 Већ је отворено, 20 флаша. 207 00:09:41,960 --> 00:09:43,960 Волео бих да им дам шкољке као никад пре. 208 00:09:43,960 --> 00:09:47,960 Ер, Гино? Гино! Да? 209 00:09:47,960 --> 00:09:49,960 Био си потпуно користан... Шта...? 210 00:09:49,960 --> 00:09:51,960 Хеј, шта радиш са тим? ха? 211 00:09:51,960 --> 00:09:53,960 Шта јеботе радиш са мојим шкољкама? 212 00:09:53,960 --> 00:09:57,320 ОК. ста? Ох, мој Боже! 213 00:09:57,320 --> 00:09:58,960 Хеј, хеј. Једну секунду. 214 00:09:58,960 --> 00:10:00,960 Дођи овамо. Мора да се шалиш. 215 00:10:00,960 --> 00:10:02,640 Чекај. Скувао је јебене шпагете. 216 00:10:02,640 --> 00:10:03,960 Хајде, девојке су... 217 00:10:03,960 --> 00:10:05,960 Жене раде веома напорно, потребни су им угљени хидрати. 218 00:10:05,960 --> 00:10:08,480 Не могу да верујем да си то урадио. Ун бел спагхетти алле вонголе. 219 00:10:08,480 --> 00:10:09,960 Погледај то. Беаутифул. 220 00:10:09,960 --> 00:10:11,960 То је јебено... Хеј, погледај ме. Погледај ме. 221 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 ДАМЕ: Хеј! Хеј, хеј. 222 00:10:12,960 --> 00:10:14,960 Чујеш ли даме? Они долазе. 223 00:10:14,960 --> 00:10:16,960 Јебени пакао. Ш-Ш-Шта је проблем? 224 00:10:16,960 --> 00:10:18,960 То је само мало тестенине. Ја радим сав посао. 225 00:10:18,960 --> 00:10:19,960 Стојиш и гледаш ме, 226 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 а ти истрчиш са чинијом тестенине за славу. 227 00:10:21,960 --> 00:10:23,960 Види, да ли их чујеш? Јебени пакао. 228 00:10:23,960 --> 00:10:26,160 Не могу да верујем да си ово урадио. Здраво! 229 00:10:26,160 --> 00:10:27,480 Ох, мој Боже. 230 00:10:27,480 --> 00:10:29,960 Исусе и Марија, погледајте. Буенас тардес! 231 00:10:29,960 --> 00:10:31,960 Јебени пакао. Хеј! 232 00:10:31,960 --> 00:10:34,960 Спагхетти вонголе! Оле! 233 00:10:34,960 --> 00:10:35,960 Убићу те. 234 00:10:35,960 --> 00:10:37,960 мислио сам да бисте желели изненађење? 235 00:10:37,960 --> 00:10:38,960 Мислио си да ће ми се свидети? 236 00:10:40,960 --> 00:10:42,960 Јебени пакао. 237 00:10:42,960 --> 00:10:44,960 Поприлично се узбудио кувањем 238 00:10:44,960 --> 00:10:47,960 само неколико шкољки са мало лука. 239 00:10:47,960 --> 00:10:51,480 Али мислио сам да даме, толико раде, потребни су им угљени хидрати, 240 00:10:51,480 --> 00:10:53,480 желе нешто топло, хтели су само више. 241 00:10:53,480 --> 00:10:55,160 Нешто више од шкољки, зар не? 242 00:10:55,160 --> 00:10:58,960 Тестенина, пољубац. Савршено. Вау! ћао! 243 00:10:58,960 --> 00:11:03,320 Најбољим шкољкама и највише вредне даме у свету. 244 00:11:03,320 --> 00:11:04,960 Хвала вам пуно! ДАМЕ: Хвала! 245 00:11:04,960 --> 00:11:06,960 Хвала вам пуно! 246 00:11:21,960 --> 00:11:25,960 Момци, погледајте где смо. Добродошли у Рибеира Сацра. 247 00:11:25,960 --> 00:11:27,960 Ох, човече! Ово ме подсећа на Шкотску. 248 00:11:27,960 --> 00:11:28,960 Дом слатки доме. 249 00:11:28,960 --> 00:11:30,960 Пада киша! 250 00:11:30,960 --> 00:11:34,960 Да пада киша на мојој паради... 251 00:11:34,960 --> 00:11:36,960 Киша у Шпанији је јебени бол. 252 00:11:36,960 --> 00:11:39,960 Наша кулинарска авантура преко келтске Галиције 253 00:11:39,960 --> 00:11:42,320 наставља два сата источно од Камбадоса 254 00:11:42,320 --> 00:11:45,640 да одузима дах али кишна долина Рибеира Сацра, 255 00:11:45,640 --> 00:11:48,960 који се може похвалити неким од најстаријих производња вина у Шпанији. 256 00:11:48,960 --> 00:11:50,960 Шта јеботе радиш са шеширом? 257 00:11:50,960 --> 00:11:53,960 Ко је капа...? Остави то. Шта... Ко је "капитан"? 258 00:11:53,960 --> 00:11:56,960 Да ли сам ја, па сам ја тај ко одлучује ко шта ради. 259 00:11:56,960 --> 00:12:00,960 Јебени пакао. Па ти иди тамо. ОК, један за тебе. 260 00:12:00,960 --> 00:12:02,960 Али ово неће успети, зар не? 261 00:12:02,960 --> 00:12:05,960 Штапови су предугачки. Ох, мој... Штапови? Зову се весла. 262 00:12:05,960 --> 00:12:08,960 Предугачки су "хлапи". 263 00:12:08,960 --> 00:12:10,960 'Дословно преводим као "света обала", 264 00:12:10,960 --> 00:12:14,960 „Рибеира Сакра је награђивана винарски регион 265 00:12:14,960 --> 00:12:17,960 'и неоткривени драгуљ централне Галиције.' 266 00:12:17,960 --> 00:12:21,960 Ово је једно од најлепших винограда у свету. 267 00:12:21,960 --> 00:12:24,960 'У својој бескрајној мудрости, Фред је одлучио да је то најбољи начин 268 00:12:24,960 --> 00:12:27,800 'да дођу до винограда је уз један од традиционалних чамаца 269 00:12:27,800 --> 00:12:29,960 'користи се за транспорт грожђа кроз долину. 270 00:12:29,960 --> 00:12:32,960 „Ово се дешава кад ставите конобара на чело.' 271 00:12:32,960 --> 00:12:34,000 Ова весла су превелика. 272 00:12:34,000 --> 00:12:37,960 Не, нису превелике јер не знаш шта радиш. 273 00:12:37,960 --> 00:12:39,960 Ох, као што знаш шта јеботе радиш. 274 00:12:39,960 --> 00:12:40,960 Онда дођи и стани доле. 275 00:12:40,960 --> 00:12:42,800 Ох! У реду, среди то. 276 00:12:42,800 --> 00:12:46,320 277 00:12:46,320 --> 00:12:49,320 278 00:12:49,320 --> 00:12:51,960 Морамо да стигнемо тамо, негде тамо. 279 00:12:51,960 --> 00:12:53,960 ОК. Нико од вас не весла. 280 00:12:53,960 --> 00:12:54,960 Идемо, Фред, у тандему. 281 00:12:54,960 --> 00:12:57,960 Гордоне, идеш у круг. Идемо у круг. 282 00:12:57,960 --> 00:13:00,960 Идеш у круг. Устани. То је то. 283 00:13:00,960 --> 00:13:02,960 Како то мислиш "на ствар"? То је то. Сада. 284 00:13:02,960 --> 00:13:04,000 Не тако. Ово није техника. 285 00:13:04,000 --> 00:13:05,960 Ја ћу преузети. Хајде. 286 00:13:05,960 --> 00:13:06,960 СМЕЈУ СЕ 287 00:13:06,960 --> 00:13:09,960 Шта радиш, Гордоне? ОН ВРИШТА 288 00:13:11,000 --> 00:13:14,800 ГОРДОН ЛАУГХС Веслајте, веслајте! 289 00:13:14,800 --> 00:13:16,960 Шта се десило? ФРЕД ГАСПС 290 00:13:16,960 --> 00:13:18,960 ГОРДОН ГИГГЛЕС 291 00:13:18,960 --> 00:13:21,320 Само секунд, пази на штап! ГОРДОН ГИГГЛЕС 292 00:13:21,320 --> 00:13:23,960 293 00:13:23,960 --> 00:13:26,960 Гордоне, зашто си то урадио? Зашто си то урадио? 294 00:13:26,960 --> 00:13:28,960 Јеботе, мокар си. 295 00:13:28,960 --> 00:13:29,960 Шта се десило? Не сери. 296 00:13:29,960 --> 00:13:32,640 Маидаи! Маидаи! Маидаи! 297 00:13:42,480 --> 00:13:45,960 куда идемо? Идемо у Естерин виноград. 298 00:13:45,960 --> 00:13:47,960 Један од врхунских винара региона. 299 00:13:47,960 --> 00:13:51,960 Можете ли замислити труд који је потребан да радиш вино овде? 300 00:13:51,960 --> 00:13:53,960 Због тога га зову „еројско“ вино. 301 00:13:53,960 --> 00:13:55,320 Како то назвати? „Еројско“ вино. 302 00:13:55,320 --> 00:13:56,960 Хероиц! 303 00:13:56,960 --> 00:13:59,800 „За узгој вина да се сматра херојским, 304 00:13:59,800 --> 00:14:02,960 'лозе морају бити засађене на стрминама већим од 30%. 305 00:14:02,960 --> 00:14:06,320 'Нека брда овде имају 70, 306 00:14:06,320 --> 00:14:08,640 'и једини начин на који ћемо доћи да узорку чашу 307 00:14:08,640 --> 00:14:11,960 'овог фантастичног грожђа је тако што иде скроз горе.' 308 00:14:11,960 --> 00:14:14,000 Зову га "Обама вино" 309 00:14:14,000 --> 00:14:17,320 јер је 2017. направио је гала гала у Вашингтону, 310 00:14:17,320 --> 00:14:18,960 и то је вино које је одабрао. 311 00:14:18,960 --> 00:14:20,960 Барак Обама је дошао овде? 312 00:14:20,960 --> 00:14:22,960 Па, он је изабрао вино за његову гала. 313 00:14:22,960 --> 00:14:25,960 Ово је једно од најбољих вина у свету. 314 00:14:25,960 --> 00:14:28,960 Хајде. Хајдемо негде где можемо да попијемо пиће. 315 00:14:29,960 --> 00:14:32,960 'Ово је виноград Дијего де Лемос, 316 00:14:32,960 --> 00:14:36,640 'дома првих галицијских вина бити сертификован органски, 317 00:14:36,640 --> 00:14:38,960 'све обрађено без машина или хемикалија, 318 00:14:38,960 --> 00:14:41,960 'под будним оком нашег домаћина и главни хонцхо, Естхер.' 319 00:14:41,960 --> 00:14:43,960 Здраво! Јесмо ли овде? Здраво! Здраво! 320 00:14:43,960 --> 00:14:45,640 Коначно смо те нашли. 321 00:14:45,640 --> 00:14:47,960 Тако сам захвалан јер је то био тежак успон. 322 00:14:47,960 --> 00:14:51,960 „Естер је наследила виноград од њених родитеља пре 66 година, 323 00:14:51,960 --> 00:14:55,960 'и до данас, још увек ради херојску падину са својим тимом. 324 00:14:55,960 --> 00:14:57,960 'Разговарајте о посвећености. 325 00:14:57,960 --> 00:14:59,960 „То је тешка битка тек стижем.' 326 00:14:59,960 --> 00:15:02,960 Естхер, били смо веома срећни да видим неке невероватне винограде, 327 00:15:02,960 --> 00:15:04,960 али ништа тако спектакуларно као твоје. 328 00:15:04,960 --> 00:15:06,960 Ово је невероватно. 329 00:15:06,960 --> 00:15:08,960 Да муцхо трабајо. 330 00:15:08,960 --> 00:15:10,800 Да, пуно посла. Пуно је посла. 331 00:15:10,800 --> 00:15:11,960 Потребно је много рада. 332 00:15:11,960 --> 00:15:15,960 И да ли би вам сметало ако вас питам, хм, колико имаш година? 333 00:15:15,960 --> 00:15:16,960 Оцхента и сеис. Хеј! 334 00:15:16,960 --> 00:15:17,960 86! 335 00:15:17,960 --> 00:15:19,960 Мислим, невероватно поштовање 336 00:15:19,960 --> 00:15:22,960 да настави са радом на овим виноградима на 86. 337 00:15:22,960 --> 00:15:25,320 Пре десет година је престао да ради у 36. 338 00:15:25,320 --> 00:15:27,960 Ах! Она иде сваки дан у винограде. 339 00:15:27,960 --> 00:15:28,960 Сваки дан. 340 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 Ја сам колега винар. 341 00:15:30,960 --> 00:15:33,640 Имам и виноград на острву Сардинија, 342 00:15:33,640 --> 00:15:37,960 тако да разумем напоран рад и страст она уноси у вино. 343 00:15:37,960 --> 00:15:38,960 То је сирћетни виноград. 344 00:15:38,960 --> 00:15:40,960 Венга! Брава, поздрав, поздрав. 345 00:15:40,960 --> 00:15:43,480 Тако се ово вино зове Дијего де Лемос. 346 00:15:43,480 --> 00:15:44,960 Ово је прелепо. Беаутифул. 347 00:15:44,960 --> 00:15:47,960 Свеже је, хрскаво, и веома је... кајсија. 348 00:15:47,960 --> 00:15:48,960 Врло добро. ха? прелепо је. 349 00:15:48,960 --> 00:15:50,320 Овај је веома воћан. 350 00:15:50,320 --> 00:15:51,960 то је дивно. Погледај боју тога. 351 00:15:51,960 --> 00:15:53,960 И мало је кожаст, 352 00:15:53,960 --> 00:15:56,960 и има тај мирис од петрицхора, зар не? 353 00:15:56,960 --> 00:15:58,960 ШАПАТИ: Санте. 354 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 Аси. Салудо. 355 00:16:00,960 --> 00:16:01,960 Аси. Живели. 356 00:16:01,960 --> 00:16:03,960 Ох, ох. Аси. Вале. Иа еста. 357 00:16:03,960 --> 00:16:07,960 Реци Естхер да имам идеју. Волели бисмо да кувамо за Естер. 358 00:16:07,960 --> 00:16:09,960 Пара цоцинар... Муцхас грациас. 359 00:16:09,960 --> 00:16:10,960 Ех! Муцхас грациас. 360 00:16:10,960 --> 00:16:13,960 Реци јој да сам са својим асистентом и мој конобар. 361 00:16:13,960 --> 00:16:16,480 Ех, почни да гулиш кромпир, Гордоне, молим те. 362 00:16:16,480 --> 00:16:17,960 Почните да љуштите кромпир. 363 00:16:22,960 --> 00:16:25,960 Што се Естхер тиче, ти си мој помоћник. 364 00:16:25,960 --> 00:16:26,960 Да, тачно. 365 00:16:26,960 --> 00:16:28,960 Па само, молим те, желим је да верујем да сам ја главни кувар. 366 00:16:28,960 --> 00:16:29,960 Да, сањај. 367 00:16:29,960 --> 00:16:32,960 'Кувамо са невероватним производи који се налазе овде 368 00:16:32,960 --> 00:16:34,480 'на Естерином прагу. 369 00:16:34,480 --> 00:16:37,800 „Па док Ђино кува кромпир и сања да постане главни кувар, 370 00:16:37,800 --> 00:16:40,960 „Ја водим главни догађај, прелепу галицијску говедину.' 371 00:16:40,960 --> 00:16:42,960 у реду, колико ће то трајати? 372 00:16:42,960 --> 00:16:44,960 Отприлике осам до десет минута свака страна. 373 00:16:44,960 --> 00:16:46,960 Немој да га прекуваш, у реду? Ох, идемо. 374 00:16:46,960 --> 00:16:51,000 Хтео сам да питам Естер колико година била је када је постала винар. 375 00:16:52,960 --> 00:16:57,160 Естер је била прва жена да производимо вино овде у околини... 376 00:16:57,160 --> 00:16:58,960 Мм. ..јер је обично човек, 377 00:16:58,960 --> 00:17:02,960 људи који тамо иду за производњу вина. 378 00:17:02,960 --> 00:17:04,960 Она је бунтовница. То је бунтовник! 379 00:17:04,960 --> 00:17:05,960 Она је бунтовница. Побуњеник је. 380 00:17:05,960 --> 00:17:06,960 браво. 381 00:17:06,960 --> 00:17:08,800 Али зашто помераш моје тигање? 382 00:17:08,800 --> 00:17:10,960 Треба ми мало простора, човече. ОК, колико вам простора треба? 383 00:17:10,960 --> 00:17:12,960 Све што радиш гули кромпир. 384 00:17:12,960 --> 00:17:15,800 Радим базу бешамел соса. 385 00:17:15,800 --> 00:17:18,960 Која је тајна да се не прави бешамел сос је грудваст? 386 00:17:18,960 --> 00:17:21,960 Твој роук је врућ, твоје млеко је ледено хладно. 387 00:17:21,960 --> 00:17:22,960 зар не? 388 00:17:22,960 --> 00:17:24,800 А онда ромеско сос. 389 00:17:24,800 --> 00:17:25,960 кестени... Да. 390 00:17:25,960 --> 00:17:26,960 ..бадеми. 391 00:17:26,960 --> 00:17:28,800 Лагано ћу их испећи. 392 00:17:29,960 --> 00:17:31,000 Помириши то. 393 00:17:31,000 --> 00:17:32,800 Мм... 394 00:17:32,800 --> 00:17:35,960 Погледај тај одрезак. Видите како то дебело се сада лепо истопила? 395 00:17:35,960 --> 00:17:37,960 Хајде да их скинемо да се одморе мало. 396 00:17:39,960 --> 00:17:40,960 Погледај то. 397 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 ГИНО ЧИШЋА ГРЛО Гордоне! 398 00:17:43,960 --> 00:17:47,480 Очистите под док идете. Требало би да кажете: "Да, кувару". 399 00:17:48,960 --> 00:17:49,960 Погледај ову говедину. У реду. 400 00:17:52,800 --> 00:17:53,960 Ту сте. 401 00:17:56,960 --> 00:17:58,960 Колико је то добро? Мамма миа! 402 00:17:58,960 --> 00:18:01,480 Фантастицо. То је то. 403 00:18:02,960 --> 00:18:05,960 У реду, ја сам спреман када си ти. Естхер, долазимо. 404 00:18:05,960 --> 00:18:08,960 Ах! Погледај ово. Ох, мој Господе. 405 00:18:08,960 --> 00:18:13,480 Ох, хо, хо! Дакле, ово је твој кромпир. 406 00:18:13,480 --> 00:18:15,960 А ово, драга моја, је ваш невероватан одрезак. 407 00:18:15,960 --> 00:18:17,960 ОК, буон аппетитио. 408 00:18:17,960 --> 00:18:20,960 Буон аппетито. Муцхас грациас. Све ово за тебе. 409 00:18:21,960 --> 00:18:24,960 Ох! Хала! Си! Муцхас грациас. 410 00:18:24,960 --> 00:18:26,960 Хвала ти, Гордоне. Хвала. Мерци. 411 00:18:26,960 --> 00:18:27,960 Извините. Хвала. 412 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 То изгледа укусно, момци. 413 00:18:29,960 --> 00:18:31,800 Дивно. 414 00:18:31,800 --> 00:18:33,960 Невероватно, хвала. Ле густа? 415 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 Ох, она то воли! 416 00:18:36,960 --> 00:18:39,160 Естхер, за мене као професионалног кувара, 417 00:18:39,160 --> 00:18:41,960 оно што највише волим овај посебан скуп, 418 00:18:41,960 --> 00:18:42,960 све је локално. 419 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 Говедина, кромпир, сир, вино. 420 00:18:44,960 --> 00:18:46,960 Не постаје ништа боље од тога. 421 00:18:46,960 --> 00:18:48,960 Могу ли да вам кажем хвала за невероватан дан? 422 00:18:48,960 --> 00:18:51,960 честитам, и наставак успеха. Естхер! 423 00:18:51,960 --> 00:18:53,960 Живели. Буено! Мвах! 424 00:18:53,960 --> 00:18:54,960 Хвала. Буено. 425 00:18:54,960 --> 00:18:59,960 Можеш ли рећи Естхер да ћу послати њена кутија Гино вина... 426 00:18:59,960 --> 00:19:01,640 Ох, не! ...мој сопствени... Зашто? 427 00:19:01,640 --> 00:19:03,960 Зашто то радиш? Да. Вино. 428 00:19:03,960 --> 00:19:06,960 Он ће ти послати вино које производи у Италији. 429 00:19:06,960 --> 00:19:08,960 Послаће ти кутију вина, Естхер. 430 00:19:08,960 --> 00:19:11,960 Кутија вина. Ђино је дошао. 431 00:19:16,640 --> 00:19:17,960 Естхер, она је невероватна. 432 00:19:17,960 --> 00:19:22,960 Знаш, мислим, можеш ли да замислиш, она има 86 година и још увек ради? 433 00:19:22,960 --> 00:19:23,960 Другачија генерација. 434 00:19:28,640 --> 00:19:30,960 435 00:19:33,960 --> 00:19:36,960 436 00:19:36,960 --> 00:19:38,960 'Топло, суво, пуно хране, 437 00:19:38,960 --> 00:19:41,960 'и срећом, без флаше од Гино вина било где да се види, 438 00:19:41,960 --> 00:19:45,960 „Ми смо на путу за Галицијски главни град, Сантиаго де Цомпостела.' 439 00:19:45,960 --> 00:19:48,960 Естхер, толико ме подсећа моје маме, 440 00:19:48,960 --> 00:19:50,960 иако је десет година старија него моја мама, 441 00:19:50,960 --> 00:19:51,960 а моја мама и даље ради. 442 00:19:51,960 --> 00:19:54,960 Много тога је добровољно, 443 00:19:54,960 --> 00:19:56,480 а ти само мислиш, "Мама, успори!" 444 00:19:56,480 --> 00:19:58,480 Али где мислите бићемо на 86? 445 00:19:58,480 --> 00:20:00,960 Замишљам се на острву Сардиније... 446 00:20:00,960 --> 00:20:03,160 ГОРДОН ЛАУГХС ..прекрасан препланули тен. 447 00:20:03,160 --> 00:20:07,640 Дуга бела коса, отворених груди. ГОРДОН ЛАУГХС 448 00:20:07,640 --> 00:20:09,960 Размислите о Питеру Стрингфелоуу, италијанска верзија. 449 00:20:09,960 --> 00:20:11,960 Ох, Исусе Христе. 450 00:20:11,960 --> 00:20:15,960 Када имам 86 година, неко ће овде имати 96 година. 451 00:20:15,960 --> 00:20:16,960 Тако је. У реду? 452 00:20:16,960 --> 00:20:19,320 Дакле, то значи у неком тренутку, 453 00:20:19,320 --> 00:20:22,960 морамо да набавимо Гордона, Гино и Фред електрична инвалидска колица. 454 00:20:22,960 --> 00:20:24,960 МУМБЛ: Дај ми то, Гордоне. Промени ми пелену. 455 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 Морамо да се променимо своју пелену сваке две секунде. 456 00:20:26,960 --> 00:20:30,960 Ја то не радим. 86, бићу у форми као гусле. 457 00:20:34,960 --> 00:20:37,000 Ускоро вероватно хоћеш ли постати бака и деда? 458 00:20:37,000 --> 00:20:38,960 Сачекај минут, сачекај. 459 00:20:38,960 --> 00:20:41,960 Слушај, ти имаш искуства у тренутак, води Оскара у школу. 460 00:20:41,960 --> 00:20:43,960 Људи морају да мисле, „Ох, види, како је слатко. 461 00:20:43,960 --> 00:20:45,000 „Деда води своје дете у школу“. 462 00:20:45,000 --> 00:20:46,960 Па, ја сам... Ох, хајде. 463 00:20:46,960 --> 00:20:50,960 Само ти можеш имати дете са 50 година. 464 00:20:50,960 --> 00:20:53,960 Па то... то... то је мало неправедно. 465 00:20:53,960 --> 00:20:54,960 ФРЕД ЛАУГХС 466 00:20:56,960 --> 00:20:58,960 Ох, буди опрезан овде. Да, па... 467 00:20:58,960 --> 00:21:00,960 Пазите... Ох, ово је тесно, зар не? У реду је, у реду је. 468 00:21:00,960 --> 00:21:03,960 Пази на огледало тамо. Будите пажљиви овде. 469 00:21:03,960 --> 00:21:06,960 Мадона! Ох, све ћеш сломити. 470 00:21:06,960 --> 00:21:07,960 Гордоне, ово је тесно. 471 00:21:07,960 --> 00:21:11,960 Фред, наравно да је тесно. Имај мало вере. 472 00:21:11,960 --> 00:21:13,960 Друже, кренуо си погрешним путем. 473 00:21:13,960 --> 00:21:17,960 Идеш у нечији виноград да сада преокрене ову ствар. 474 00:21:17,960 --> 00:21:18,960 Ово је лудо. 475 00:21:19,960 --> 00:21:21,960 Знате да су кампови запалити се, зар не? 476 00:21:21,960 --> 00:21:25,960 То је то, сјебани смо. Нисмо сјебани. 477 00:21:25,960 --> 00:21:27,960 Не? Па, заглављени смо у блату. Заглављени смо у блату. 478 00:21:27,960 --> 00:21:29,960 МУЗИКА: 'Заглављен у средини' би Стеалерс Вхеел 479 00:21:29,960 --> 00:21:31,960 ЕНГИНЕ РЕВС 480 00:21:31,960 --> 00:21:33,960 Морамо да ставимо дрва испод гуме. пусти ме... 481 00:21:33,960 --> 00:21:35,480 Немаш појма шта радиш. 482 00:21:36,960 --> 00:21:37,960 Јесмо ли јасни? 483 00:21:38,960 --> 00:21:40,960 Јеби га. 484 00:21:40,960 --> 00:21:43,960 Можда ако искочиш, Урадићу то без мање тежине. 485 00:21:43,960 --> 00:21:44,960 Пусти ме да пробам сада. 486 00:21:44,960 --> 00:21:46,960 Зајебао си га. Рекао сам ти. 487 00:21:46,960 --> 00:21:49,000 Гледајте свој потпуно нови Лацосте патике. 488 00:21:49,000 --> 00:21:50,960 Прљам ципеле. 489 00:21:50,960 --> 00:21:52,960 490 00:21:52,960 --> 00:21:54,960 491 00:21:54,960 --> 00:21:58,960 Изволите. Гино! Могу ли добити кафу? 492 00:21:58,960 --> 00:22:01,960 Не, лакши је. Мислим да ће успети. Пази! 493 00:22:01,960 --> 00:22:04,960 Заглављујеш се још горе у овој ствари. 494 00:22:06,800 --> 00:22:08,320 Погледај то. 495 00:22:08,320 --> 00:22:11,960 Фред! Испод предњих точкова. Идемо! 496 00:22:11,960 --> 00:22:12,960 Испод предњег точка, наравно. 497 00:22:12,960 --> 00:22:14,960 Мислим, моје ципеле биће тако прљави. 498 00:22:14,960 --> 00:22:16,960 Хајде да пробамо дрво. 499 00:22:16,960 --> 00:22:17,960 Ох! 500 00:22:20,960 --> 00:22:24,960 Али ово је хаос. Ово је хаос. 501 00:22:24,960 --> 00:22:25,960 Јебени пакао. 502 00:22:25,960 --> 00:22:27,960 забрљао си, види шта си урадио овде. 503 00:22:27,960 --> 00:22:29,960 Хајде да узмемо такси. 504 00:22:29,960 --> 00:22:31,960 Такси! Где ћемо узети такси овде? 505 00:22:31,960 --> 00:22:33,960 Ми смо усред Галиције, Гордон. 506 00:22:33,960 --> 00:22:34,960 Па, хајде да урадимо брза шетња. 507 00:22:34,960 --> 00:22:37,960 Са овим ципелама? Јеси ли луд? овај... 508 00:22:37,960 --> 00:22:38,960 Ти то сада среди. 509 00:22:38,960 --> 00:22:40,960 Ви сте немогући, вас двоје. 510 00:22:41,960 --> 00:22:43,480 Твоје Праде су мокре. 511 00:22:50,960 --> 00:22:54,960 ГОРДОН: 'Коначно смо стигли до кулинарска престоница Галиције - 512 00:22:54,960 --> 00:22:56,960 'Сантјаго де Компостела.' 513 00:22:56,960 --> 00:22:58,960 Хајде да се смиримо, молим. 514 00:22:58,960 --> 00:22:59,960 Хајде да будемо тихи. 515 00:22:59,960 --> 00:23:02,640 То је то, полицијски комби долази. 516 00:23:03,960 --> 00:23:07,160 „Напустивши наш верни кампер, Фред жели да нам подигне расположење, 517 00:23:07,160 --> 00:23:10,960 'па је инсистирао да се упутимо у једну од најпознатији градски келтски барови, 518 00:23:10,960 --> 00:23:14,160 'Цаса дас Црецхас.' 519 00:23:14,160 --> 00:23:16,960 Овај бар је био овде годинама и годинама, 520 00:23:16,960 --> 00:23:18,960 али знаш шта је веома посебно о овом бару је то 521 00:23:18,960 --> 00:23:20,960 то је келтско место за Галицију. 522 00:23:20,960 --> 00:23:22,960 Овде желиш да дођеш кад хоћеш да идеш 523 00:23:22,960 --> 00:23:25,160 назад до порекла народа који живе у овом крају. 524 00:23:25,160 --> 00:23:26,960 Имам те. спреман сам... 525 00:23:26,960 --> 00:23:28,960 за Келте. знао сам то. Ово... нашли бисмо бар... 526 00:23:28,960 --> 00:23:30,960 Седи. ..и Јустин је спреман. 527 00:23:30,960 --> 00:23:33,960 Седи, седи, седи. 528 00:23:33,960 --> 00:23:35,960 И добио сам... Седи. 529 00:23:35,960 --> 00:23:38,960 Не могу да верујем да си донео Јустин Беавер, озбиљно? 530 00:23:38,960 --> 00:23:40,640 Да попијемо пиће? идемо. молим те. 531 00:23:40,640 --> 00:23:43,960 Мислим да би требали имати нешто типично галицијски. Да. 532 00:23:43,960 --> 00:23:46,960 Као нека врста духова или нешто. Шта, шта имаш? 533 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 Дакле, агуардиенте. Си. 534 00:23:48,960 --> 00:23:51,960 То је галицијска вотка и ти дестилишите га и добијате... ватрену воду. 535 00:23:51,960 --> 00:23:55,960 'Овај дух, познат као Орујо, датира из средњег века. 536 00:23:55,960 --> 00:23:59,800 „Може се мешати са различитим ароме, кафе, кајмака или аниса. 537 00:23:59,800 --> 00:24:02,960 „Вероватно је најпознатији дестиловани ликер у Шпанији, 538 00:24:02,960 --> 00:24:05,160 'и сигурно ћете се сетити све о томе ујутру.' 539 00:24:05,160 --> 00:24:08,960 ОК, имаћемо један ударац, један ударац, један ударац, један ударац. 540 00:24:08,960 --> 00:24:10,960 Хвала. 541 00:24:10,960 --> 00:24:12,960 Живели. Хвала, Алек. 542 00:24:15,160 --> 00:24:18,960 'С којим год укусом да га упарите, има један паклени ударац.' 543 00:24:18,960 --> 00:24:21,960 Ово је јако јако, да. Ово је... ово је као вода. 544 00:24:21,960 --> 00:24:23,960 С-С-Срање. То је као бензин. Свиђа ми се! 545 00:24:23,960 --> 00:24:25,960 Ох, Боже. Мм! 546 00:24:25,960 --> 00:24:28,000 Ви сте Галицијанин, зар не? Ти си већ Галицијски. 547 00:24:28,000 --> 00:24:29,960 Не, не, не, не! 548 00:24:29,960 --> 00:24:31,960 Са овим, са овим. Не брини о томе. 549 00:24:31,960 --> 00:24:34,960 Знам шта радим. Ох, мој Боже. За услугу. 550 00:24:34,960 --> 00:24:36,960 То је, овај, ле цоцка-таил, да га убије. 551 00:24:36,960 --> 00:24:38,960 Гино Д'Ацампос. Гино. 552 00:24:38,960 --> 00:24:41,640 Ти ћеш бити... Гино. Гордоне, реци нешто. 553 00:24:41,640 --> 00:24:43,960 Пробајте заједно. Не. Не, не, озбиљно. 554 00:24:43,960 --> 00:24:44,960 Пробајте га. 555 00:24:46,960 --> 00:24:48,960 Хајде, Јустин. 556 00:24:50,960 --> 00:24:53,960 Хоћеш да додирнеш мог дабра? Наравно. Могу ли? 557 00:24:53,960 --> 00:24:55,960 Руфф! 558 00:24:55,960 --> 00:24:58,960 Не брини, он је добро, добро је, он је добро. Седи. 559 00:24:58,960 --> 00:25:02,960 'Орујо је такође основа самог традиционално галицијско пиће тзв 560 00:25:02,960 --> 00:25:06,960 'Куеимада, мистични ударац прожет келтским фолклором. 561 00:25:06,960 --> 00:25:10,000 „А можда чак и опишете његова припрема као ексцентрична.' 562 00:25:15,960 --> 00:25:17,640 ко је овај момак? 563 00:25:17,640 --> 00:25:20,960 То је Куеимада. То је наш локални произвођач пића. 564 00:25:22,960 --> 00:25:24,960 Пажљиво. Ти ћеш запалити место. 565 00:25:27,960 --> 00:25:29,320 Оох, он је Хари Потер. 566 00:25:46,000 --> 00:25:50,160 Спаљује га шећером, кора од лимуна, поморанџе и кафе, 567 00:25:50,160 --> 00:25:52,160 и мораш пустити да изгори неко време. 568 00:25:52,160 --> 00:25:54,800 И видиш шећер и поморанџа и све то. 569 00:25:54,800 --> 00:25:56,960 Све ће се карамелизирати. То је као кувано вино. 570 00:25:56,960 --> 00:25:58,960 Можемо ли пробати? Да. 571 00:25:58,960 --> 00:26:00,800 То је... готови сте. то је... Да? 572 00:26:00,800 --> 00:26:02,960 Ох, ово је дивно. Мирише на наранџу. 573 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 Само напред. Хајде. Не претварај се. 574 00:26:04,960 --> 00:26:07,320 СВИ КАШЉАЈУ, СПЛУТЦХИНГ 575 00:26:09,960 --> 00:26:11,800 ФРЕД РЕТЦХИНГ 576 00:26:11,800 --> 00:26:13,960 Те ствари, не. 577 00:26:13,960 --> 00:26:15,000 Искрено. 578 00:26:15,000 --> 00:26:18,960 Осим ако сам скидао боју из дневне собе. овај... 579 00:26:18,960 --> 00:26:20,160 то је било ужегло. 580 00:26:20,160 --> 00:26:21,960 581 00:26:21,960 --> 00:26:23,960 ГАРБЛЕД ЦХАНТИНГ 582 00:26:23,960 --> 00:26:24,960 Делиа Смитх. 583 00:26:24,960 --> 00:26:25,960 ГАРБЛЕД ЦХАНТИНГ 584 00:26:25,960 --> 00:26:27,800 Нигелла Лавсон. 585 00:26:27,800 --> 00:26:29,960 ГАРБЛЕД ЦХАНТИНГ 586 00:26:29,960 --> 00:26:31,960 Антони Ворралл Тхомпсон. 587 00:26:31,960 --> 00:26:33,960 Не, само дај мало дабру. 588 00:26:33,960 --> 00:26:35,960 Оох... Погледај! 589 00:26:35,960 --> 00:26:37,960 СМИЈЕХ 590 00:26:40,960 --> 00:26:41,960 Ти идиоте! 591 00:26:42,960 --> 00:26:45,000 Они су радили као, вуду ствар. 592 00:26:45,000 --> 00:26:48,640 Једино што сам знао, мој дабар гори. 593 00:26:48,640 --> 00:26:49,960 Не брини за тату. 594 00:26:49,960 --> 00:26:51,960 Морате да га одувате након што попијете. 595 00:26:53,960 --> 00:26:56,320 Не дабар, јебени... Ох, ствар, ох! ..пиће. 596 00:26:56,320 --> 00:26:57,960 Зашто би хоћеш да попушиш мог дабра? 597 00:26:57,960 --> 00:26:58,960 Да га осуши. 598 00:26:58,960 --> 00:27:01,960 Бити у келтском бару довољно је буран. 599 00:27:01,960 --> 00:27:06,960 Бити у келтском бару мирис печеног дабра, није добро. 600 00:27:06,960 --> 00:27:07,960 Ово је опекотина другог степена. 601 00:27:13,960 --> 00:27:15,960 Зашто имаш наочаре за сунце, Гино? 602 00:27:15,960 --> 00:27:18,000 Сунце ни не сија. Зашто имаш сунчане наочаре? 603 00:27:18,000 --> 00:27:21,960 Да, али синоћ смо успели. Не скидам наочаре за сунце. 604 00:27:21,960 --> 00:27:25,960 „Док се Гино молио да буде без мамурлука јутрос, 605 00:27:25,960 --> 00:27:29,480 'Надао сам се РВ-у, и, на срећу, испунила сам своју жељу. 606 00:27:29,480 --> 00:27:31,960 'Вратило се. Позвао сам пријатеља. 607 00:27:31,960 --> 00:27:36,960 „Да бисмо коначно могли да примимо знаменитости Сантиаго де Цомпостела.' 608 00:27:36,960 --> 00:27:38,960 Погледај како је лепо. Беаутифул. 609 00:27:38,960 --> 00:27:41,480 Знате, веома је средњевековно зар не? Веома је шта? 610 00:27:41,480 --> 00:27:42,960 Средњевековни. 611 00:27:43,960 --> 00:27:44,960 Меди-зло! 612 00:27:48,800 --> 00:27:50,960 „Катедрала је једна од градских најпознатијих зграда 613 00:27:50,960 --> 00:27:55,960 'и такође крајња станица за 350.000 који посећују сваке године, 614 00:27:55,960 --> 00:27:59,960 'ходање Цамино де Сантиаго стаза.' 615 00:27:59,960 --> 00:28:00,960 Погледај ово! 616 00:28:02,960 --> 00:28:04,960 Само прими то, човече. Однети где? 617 00:28:04,960 --> 00:28:06,960 ФРЕД И ГОРДОН: Ухвати то. Где? 618 00:28:06,960 --> 00:28:08,960 Унеси то. Ах! 619 00:28:08,960 --> 00:28:09,960 Поглед. У мојој глави. 620 00:28:09,960 --> 00:28:12,960 „Али ми нисмо само овде разгледати, 621 00:28:12,960 --> 00:28:15,640 „Овде смо да прикупимо састојке за нашу последњу шпанску гозбу 622 00:28:15,640 --> 00:28:17,960 'да прославимо крај нашег путовања. 623 00:28:17,960 --> 00:28:19,960 'А за кувара, најбоље место за обожавање је 624 00:28:19,960 --> 00:28:24,960 'Мерцадо де Абастос - огроман 150 година стара пијаца свеже хране 625 00:28:24,960 --> 00:28:28,960 'и други најпосећенији атракција после катедрале.' 626 00:28:28,960 --> 00:28:29,960 Јесте ли спремни? 627 00:28:29,960 --> 00:28:31,960 па ћеш паркирати... Не можете паркирати овде. 628 00:28:31,960 --> 00:28:34,480 ..камп у средини пиазза? Да! Да! 629 00:28:34,480 --> 00:28:36,960 Али не можеш то да урадиш, Гордоне. Добићемо карту. 630 00:28:38,960 --> 00:28:40,960 Зашто вам треба ташна ићи на пијацу? 631 00:28:40,960 --> 00:28:42,960 Сваком мушкарцу је потребна ташна. 632 00:28:43,960 --> 00:28:45,960 Погледај то. 633 00:28:45,960 --> 00:28:48,960 Зар не волиш само мирис и бука тржишта, зар не? 634 00:28:48,960 --> 00:28:51,960 „Овде има толико инспирације.“ Буонгиорно! 635 00:28:51,960 --> 00:28:53,960 Погледај оно руковање тамо. 636 00:28:53,960 --> 00:28:55,960 Ох, мој Господе! 637 00:28:55,960 --> 00:28:59,960 „Са скоро 70 продаваца који продају неке од најсвежијих, најуникатнијих производа 638 00:28:59,960 --> 00:29:02,960 „Северна Шпанија има да понуди, 639 00:29:02,960 --> 00:29:04,960 'оживљава активност и подсетник 640 00:29:04,960 --> 00:29:07,960 'зашто сам се заљубио ова земља на првом месту.' 641 00:29:10,960 --> 00:29:13,160 Дакле, желим да добијем деликатес да не мислим никог од вас 642 00:29:13,160 --> 00:29:15,800 већ су пробали. Перцебес. 643 00:29:15,800 --> 00:29:17,320 шта је то? Морске шкољке. 644 00:29:17,320 --> 00:29:19,960 Али изгледају праисторијски, изгледају као канџе. 645 00:29:19,960 --> 00:29:22,960 Знам једну ствар о перцебесу - добили су највећу вољу у 646 00:29:22,960 --> 00:29:24,960 животињско царство. Ох, ла, ла, ла, ла. 647 00:29:24,960 --> 00:29:26,960 50 пута већи од животиње. 648 00:29:27,960 --> 00:29:29,960 А где је воља? Па, унутра је. 649 00:29:29,960 --> 00:29:31,960 Уно кило. Ун кило? 650 00:29:31,960 --> 00:29:33,960 Си, и мало хоботнице. И мало хоботнице, да. 651 00:29:33,960 --> 00:29:36,960 Хвала, госпођо. Они су супер успут скупо. 70 евра. 652 00:29:36,960 --> 00:29:38,000 Седам нула? Да. 653 00:29:38,000 --> 00:29:40,960 За један килограм тамо? То је посластица. 654 00:29:40,960 --> 00:29:43,960 И не изгледа тако, зар не? Погледај то. Они су невероватни. 655 00:29:43,960 --> 00:29:47,960 Грациас. Хвала вам на томе. 70 евра за залогај вилије. 656 00:29:54,960 --> 00:29:56,960 Хеј, добро јутро. Ово је... Ох, здраво. 657 00:29:56,960 --> 00:29:59,960 Цомо са? Белло. 658 00:29:59,960 --> 00:30:01,960 То је кравље млеко. То је кравље млеко. 659 00:30:01,960 --> 00:30:04,960 Разлика између ова два је да је ово сирово млеко, 660 00:30:04,960 --> 00:30:06,800 па је мекша, а други је еколошки. 661 00:30:06,800 --> 00:30:08,960 То је најпродаванији галицијски сир у Шпанији. 662 00:30:08,960 --> 00:30:12,480 Како се зове сир? Зовемо га тетила. Тетилла? 663 00:30:12,480 --> 00:30:14,480 Груди, или брадавица. Ах, сисе. 664 00:30:14,480 --> 00:30:15,960 Због облика. Да, то је... 665 00:30:15,960 --> 00:30:18,960 Могу ли? Да, да. 666 00:30:18,960 --> 00:30:20,960 Бооб. Ово је права величина. 667 00:30:21,960 --> 00:30:23,960 Ово је сир од сиса. Мм! Престани. 668 00:30:23,960 --> 00:30:26,960 Стани. Хеј, ми смо на пијаци. 669 00:30:26,960 --> 00:30:29,000 немој... Загрли тетилу. Мм-мм... 670 00:30:29,000 --> 00:30:30,960 Да, прихватите локалне традиције. 671 00:30:33,160 --> 00:30:35,960 Сада ћете то упоредити са италијански сир од сиса. 672 00:30:35,960 --> 00:30:37,960 Па, ово је као Зиззона. 673 00:30:37,960 --> 00:30:39,960 Ох, мој Боже. 674 00:30:39,960 --> 00:30:42,320 На југу Италије имамо исто, али то је велика сиса. 675 00:30:43,960 --> 00:30:45,960 Оне груди. И морам да ти дам кусур. 676 00:30:45,960 --> 00:30:48,960 Треба нам поврће. Не, имам два поврћа са собом. 677 00:30:53,640 --> 00:30:55,960 То тржиште је било само магија. 678 00:30:55,960 --> 00:30:58,960 Сада имамо највише невероватни састојци у РВ-у, 679 00:30:58,960 --> 00:31:03,960 хајде да нађемо где да се паркирамо и кувати укусан ручак. 680 00:31:05,960 --> 00:31:08,960 Зашто увек мораш да возиш? О - Ја сам најискуснији, 681 00:31:08,960 --> 00:31:11,320 Б - последњи пут када смо се возили, скоро си нас убио. 682 00:31:11,320 --> 00:31:13,960 Да, али то је зато Ометио сам се, 683 00:31:13,960 --> 00:31:15,000 али обећавам да то нећу учинити. 684 00:31:15,000 --> 00:31:18,320 Не, покушали сте да се такмичите у областима где не би требало да се такмичите. 685 00:31:18,320 --> 00:31:21,960 И ја желим да возим, јер сам овде увек позади. 686 00:31:21,960 --> 00:31:23,800 Заглавио сам се као кобасица, знаш на шта мислим? 687 00:31:23,800 --> 00:31:25,960 Волео бих да возим мало. Ти си Француз. И тако? 688 00:31:25,960 --> 00:31:27,960 Не могу... не могу да возе у најбољим временима. 689 00:31:27,960 --> 00:31:29,960 Истина је. Французи, не можете да возите. 690 00:31:29,960 --> 00:31:31,960 Ох, можеш да причаш, ти си из Напуља! 691 00:31:31,960 --> 00:31:34,800 Нема ни једног аута без удубљења у Напуљу, Ђино. 692 00:31:34,800 --> 00:31:36,960 То је смешно. Ја возим, ја сам најбезбеднији, 693 00:31:36,960 --> 00:31:39,960 Ја сам најискуснији а ја грлим точак. 694 00:31:39,960 --> 00:31:41,960 Ох, имам идеју. 695 00:31:41,960 --> 00:31:43,800 Ох, не. 696 00:31:43,800 --> 00:31:47,320 Овде около, шта раде зову аква картинг. ста? 697 00:31:47,320 --> 00:31:50,960 Замислите картинг али на води. Ох! 698 00:31:50,960 --> 00:31:52,960 И мислим да је то поштено... Тачно. 699 00:31:52,960 --> 00:31:55,960 ..да ћемо ићи тамо а победник ће возити. 700 00:31:55,960 --> 00:31:59,480 Али сачекај, ја сам дупло већи од ти, ОК? Не почињи са изговорима. 701 00:31:59,480 --> 00:32:01,960 Ја ћу шутнути оба твоја гузица. Ах! Па победи. 702 00:32:01,960 --> 00:32:04,960 Ја ћу победити. У реду, иди. Иди. 703 00:32:04,960 --> 00:32:07,640 Једном заувек, сазнаћемо ко је најбољи возач. 704 00:32:10,800 --> 00:32:12,800 „Стављам ручак на чекање 705 00:32:12,800 --> 00:32:14,960 'као што никад не волим да пропустим прилика 706 00:32:14,960 --> 00:32:18,960 'да ставим ова два резервна точка поново на своје место. 707 00:32:18,960 --> 00:32:21,960 „Не од шпанске Армаде испловио 1588 708 00:32:21,960 --> 00:32:24,960 'има такву епску битку вођени на води. 709 00:32:24,960 --> 00:32:27,960 „Моје место на седишту возача је у озбиљној опасности, 710 00:32:27,960 --> 00:32:31,000 'понос је на линији а улози нису могли бити већи. 711 00:32:31,000 --> 00:32:35,960 'Врло је једноставно - најбржи круг побеђује.' 712 00:32:35,960 --> 00:32:37,800 Ох, не, носи своје возачке рукавице. 713 00:32:37,800 --> 00:32:40,960 Он има женино... Носио је женине црне рукавице. 714 00:32:40,960 --> 00:32:43,960 Ти ћеш први. Ох, мој Боже! Ја идем први. 715 00:32:43,960 --> 00:32:45,960 Слушај, не требају ти рукавице. Скини рукавице. 716 00:32:45,960 --> 00:32:48,160 Не, рукавице су добре за трке. ОК, сретно. 717 00:32:48,160 --> 00:32:49,800 Идем, да? Срећно. 718 00:32:51,960 --> 00:32:53,960 Осећам се као Супер Марио. 719 00:32:53,960 --> 00:32:55,960 Изгледаш тако. Ох, мој Боже! 720 00:32:55,960 --> 00:32:57,960 Чекајте звиждук! Нема проблема. 721 00:32:57,960 --> 00:32:59,960 ВХИСТЛЕ Чекајте звиждук! 722 00:32:59,960 --> 00:33:01,960 Чекам звиждук! Ја сам! 723 00:33:01,960 --> 00:33:03,960 ВХИСТЛЕ Иди! 724 00:33:03,960 --> 00:33:05,320 Ћао, душо, ћао! 725 00:33:05,320 --> 00:33:08,160 Хајде, Гино! Воо! 726 00:33:09,480 --> 00:33:10,960 Срање! 727 00:33:10,960 --> 00:33:13,960 Вау! То је то! Он је брз. 728 00:33:13,960 --> 00:33:15,480 Воо! Воо! 729 00:33:15,480 --> 00:33:17,960 Оох! Ох! Оох! 730 00:33:17,960 --> 00:33:20,960 Пребрзо, пребрзо! Оох! Ох, не! 731 00:33:20,960 --> 00:33:21,960 Ударио је у преграду. 732 00:33:21,960 --> 00:33:25,480 Преко линије, пређи линију. ГИНО СЦРЕАМС 733 00:33:25,480 --> 00:33:26,960 Човече! 734 00:33:27,960 --> 00:33:30,640 'На 34 секунде, то је било прилично брзо, 735 00:33:30,640 --> 00:33:32,960 'и необично за италијанског возача... 736 00:33:32,960 --> 00:33:34,960 'ниједном није затрубио.' 737 00:33:34,960 --> 00:33:37,000 Ово је опасно. 738 00:33:37,000 --> 00:33:38,960 Вау! 739 00:33:38,960 --> 00:33:41,640 браво. браво. Момци... Да ли је било добро? 740 00:33:41,640 --> 00:33:43,960 Браво, то је било добро. Било је добро. Било је јако добро. 741 00:33:43,960 --> 00:33:46,800 Тако забавно. Добро, Фред, иди. Срећно. 742 00:33:46,800 --> 00:33:48,320 Хајде, сачекај. Фред, да ли ти треба ово? 743 00:33:48,320 --> 00:33:50,960 Не, не требају му рукавице. бр. 744 00:33:50,960 --> 00:33:52,960 Ау ревоир! 745 00:33:53,960 --> 00:33:55,960 Не, не бих му веровао у јебеној кади. 746 00:33:55,960 --> 00:33:58,960 Хеј! Окрени се, идиоте! 747 00:33:58,960 --> 00:34:00,960 Он је као мокра француска патка. 748 00:34:00,960 --> 00:34:02,960 ОК, чекај! 749 00:34:02,960 --> 00:34:04,960 На твој знак! Спремите се! 750 00:34:04,960 --> 00:34:06,800 ВХИСТЛЕ Риде! 751 00:34:07,960 --> 00:34:10,000 Воо-хоо! Погледај где идеш. 752 00:34:11,960 --> 00:34:16,640 Он ће се убити. Погледај француски метак. 753 00:34:16,640 --> 00:34:18,960 Мора да иде испод моста, а? 754 00:34:18,960 --> 00:34:21,960 Он је то урадио. Врло добро. Вау. 755 00:34:21,960 --> 00:34:23,960 Погледај га, погледај га. То је брзо, то је брзо. 756 00:34:23,960 --> 00:34:25,960 Он ће отићи. Он ће дати напојницу. 757 00:34:25,960 --> 00:34:28,800 Овде ће имати проблема. Овде ће имати проблема. 758 00:34:28,800 --> 00:34:30,800 Види, види, види, овде ће имати проблема. 759 00:34:30,800 --> 00:34:33,960 То је, то, то је... Морате се припремити за... Ох! Ох! 760 00:34:33,960 --> 00:34:36,480 СМИЈЕХ 761 00:34:36,480 --> 00:34:37,960 ОК! 762 00:34:37,960 --> 00:34:41,960 Ишло је добро до те кривине! 763 00:34:41,960 --> 00:34:43,960 Не можете возити! 764 00:34:45,960 --> 00:34:49,960 'Коначно, дошао је ред на мене да јашем таласа и збриши конкуренцију.' 765 00:34:49,960 --> 00:34:53,640 Будите опрезни, а? Јесте ли спремни? Да, наравно да сам јебено спреман. 766 00:34:53,640 --> 00:34:54,960 Ох! Не дај напојницу, Гордоне. 767 00:34:57,640 --> 00:34:58,960 Стварно? 768 00:35:00,960 --> 00:35:02,960 Погледај то. Он изгледа као слон на трициклу. 769 00:35:04,800 --> 00:35:06,960 Три, два, један! 770 00:35:06,960 --> 00:35:08,960 ВХИСТЛЕ Иди! Хајде, идемо! 771 00:35:08,960 --> 00:35:10,960 Он ће потонути, превелик је. Хајде, душо! 772 00:35:12,000 --> 00:35:16,960 Он ће прећи. Ох, мама миа! Види, само... 773 00:35:16,960 --> 00:35:18,640 Пиано! 774 00:35:18,640 --> 00:35:19,960 Иде ли доле? 775 00:35:21,480 --> 00:35:22,960 Да! 776 00:35:22,960 --> 00:35:24,960 Врло добро. Он ће ићи веома брзо овде, 777 00:35:24,960 --> 00:35:27,960 али сада таласи ће га ударити. 778 00:35:27,960 --> 00:35:30,960 Хајде, Гордоне, гурај! 779 00:35:31,960 --> 00:35:33,960 Ох! 780 00:35:33,960 --> 00:35:36,800 Хајде, погледај, тамо ће ударити у таласе. 781 00:35:36,800 --> 00:35:38,960 Знаш шта? Он ће пасти у воду. 782 00:35:38,960 --> 00:35:42,960 Ох мој... Оххх! 783 00:35:42,960 --> 00:35:44,480 Ох, мој Боже! 784 00:35:44,480 --> 00:35:46,160 Да! 785 00:35:46,160 --> 00:35:48,640 ДА! 786 00:35:48,640 --> 00:35:50,960 „Било је близу, али без сумње. 787 00:35:50,960 --> 00:35:53,960 'На 33 секунде сам најбржи.' Врати се! 788 00:35:53,960 --> 00:35:57,960 'Остављајући ме за воланом где припадам.' 789 00:35:59,960 --> 00:36:00,960 Врати се! 790 00:36:04,640 --> 00:36:07,960 791 00:36:07,960 --> 00:36:13,800 792 00:36:13,800 --> 00:36:15,960 Јер знам. 793 00:36:15,960 --> 00:36:18,800 Па, то је био губитак проклетог времена, зар не? 794 00:36:18,800 --> 00:36:21,160 Оох, срање! хм... ГОРДОН ЦУЦКЛЕС 795 00:36:21,160 --> 00:36:23,960 Праволинијска брзина је оно о чему се ради. 796 00:36:23,960 --> 00:36:26,640 Такође, што је још важније, гледајући у бдење. 797 00:36:26,640 --> 00:36:30,160 Буђење које изазиваш ИЗА ваших аква картинга. 798 00:36:30,160 --> 00:36:32,640 Како је то кул? Ох, ха? 799 00:36:32,640 --> 00:36:34,960 Хајде. Барем реци честитке. 800 00:36:34,960 --> 00:36:38,160 Ђино, знаш ли то да ли је легално бити гол у Шпанији? 801 00:36:38,160 --> 00:36:40,960 ста? Свака част... 802 00:36:40,960 --> 00:36:42,960 или си само у малом француском пуффу? 803 00:36:42,960 --> 00:36:46,000 Победили сте поштено и поштено, ОК, али можемо ли сада да кренемо даље? 804 00:36:55,960 --> 00:36:58,960 ШПАНСКА МУЗИКА ГИТАРЕ 805 00:37:00,960 --> 00:37:04,320 Овде је прелепа обала, а, зар не? 806 00:37:04,320 --> 00:37:07,960 „Дошли смо до краја наше кулинарско ходочашће по Шпанији 807 00:37:07,960 --> 00:37:10,960 'и са Галицијом хвалисање преко 900 миља обале, 808 00:37:10,960 --> 00:37:14,160 'које боље место за закључак наше путовање од плаже?' 809 00:37:15,960 --> 00:37:16,960 Подсећа ме на Корнвол. 810 00:37:18,960 --> 00:37:21,160 Никад нисам био у Цорнваллу. Никада нисте били у Цорнваллу? 811 00:37:21,160 --> 00:37:23,800 Међутим, прилично је далеко од Лондона, зар не? Ох! 812 00:37:23,800 --> 00:37:24,960 У хеликоптеру је 90 минута. 813 00:37:24,960 --> 00:37:27,960 Да, па, не сви ми имати 'еликоптер, 814 00:37:27,960 --> 00:37:29,960 па, молим те, опрости нам. 815 00:37:29,960 --> 00:37:33,640 ове године, када добијем дозволу за хеликоптер, 816 00:37:33,640 --> 00:37:36,960 Доћи ћу по вас обоје и провешћемо једно поподне 817 00:37:36,960 --> 00:37:39,960 залогај и полетећу ти назад. Како то звучи? 818 00:37:39,960 --> 00:37:42,960 Не, не, не, са другим пилотом али поред тебе? бр. 819 00:37:42,960 --> 00:37:44,800 На своју руку? Да. 820 00:37:44,800 --> 00:37:46,640 ГИНО ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ Не, ја... 821 00:37:46,640 --> 00:37:47,960 Шта мислиш ко си? Топ Гун? 822 00:37:47,960 --> 00:37:49,960 Само сам мислио какав начин да се прослави, 823 00:37:49,960 --> 00:37:52,640 идемо у Корнвол за викенд. Па, размисли поново. 824 00:37:52,640 --> 00:37:53,960 Спреман си, Фреддо? 825 00:37:53,960 --> 00:37:55,960 хм... 826 00:37:55,960 --> 00:37:57,320 Ја сам са Гином на овоме. ста? 827 00:37:59,960 --> 00:38:05,960 828 00:38:07,960 --> 00:38:09,960 „Упркос грубом одбијању вожња са мојим хеликоптером, 829 00:38:09,960 --> 00:38:11,960 'обојица су били више него срећни 830 00:38:11,960 --> 00:38:14,960 'да ме пусти да кувам наши невероватни производи на тржишту 831 00:38:14,960 --> 00:38:15,960 'на идиличној обали.' 832 00:38:17,160 --> 00:38:19,960 ОК, хајде да се организујемо, молим те, само једном. 833 00:38:19,960 --> 00:38:21,960 Постајем "напаљен". Шта? 834 00:38:21,960 --> 00:38:22,960 Ово, "напаљени"? 835 00:38:22,960 --> 00:38:23,960 Напаљен? Тенда! 836 00:38:23,960 --> 00:38:28,960 Ав-нинг. Спуштам тенду. Како то скидаш? 837 00:38:28,960 --> 00:38:32,000 Ох, где су упутства овог РВ-а? Само га извуци. 838 00:38:32,000 --> 00:38:34,960 Погледај то. Гино, ти си звезда. 839 00:38:34,960 --> 00:38:36,960 Пазите на своје главе! Гордон. 840 00:38:36,960 --> 00:38:40,960 Јебени пакао, Гино. Гино! Гордоне, мрдај! Исусе Христе! 841 00:38:40,960 --> 00:38:43,640 ОК, ово је превише... ово је прениско. 842 00:38:43,640 --> 00:38:45,960 То је боље. Професионални кампери. 843 00:38:47,800 --> 00:38:51,640 'Професионални кампери? Професионални плонкери, више као. 844 00:38:51,640 --> 00:38:53,960 'Нешто ми говори ово ће бити дуг дан.' 845 00:38:53,960 --> 00:38:56,800 Хоћеш пиво? молим те. 846 00:38:56,800 --> 00:38:59,960 Већ пијемо? Ево, дивно, коначно. 847 00:38:59,960 --> 00:39:03,960 Имам ову галицијску естрелу, то је оригинални рецепт из 1906. 848 00:39:03,960 --> 00:39:05,480 Попиј пиво. 849 00:39:06,960 --> 00:39:07,960 Оох, то је јако, зар не? 850 00:39:07,960 --> 00:39:09,960 Не, то је... Јако је, живјели. Добро здравље. 851 00:39:09,960 --> 00:39:11,960 То је локално пиво. то је лепо. Живели. 852 00:39:11,960 --> 00:39:13,960 Погледајте поглед, момци. 853 00:39:15,960 --> 00:39:18,960 „Када је у питању шпанска кухиња, једноставност је кључна. 854 00:39:18,960 --> 00:39:24,320 'Максимални укус уз минималан напор, што је управо оно што ми пада на памет 855 00:39:24,320 --> 00:39:26,480 'када радите са ова два простака.' 856 00:39:27,960 --> 00:39:29,960 Хеј, дођи... Хајде да седнемо након што кувамо. 857 00:39:29,960 --> 00:39:31,960 Желим да кувам перцебе, барнацлес. 858 00:39:31,960 --> 00:39:34,960 Хајде, момци. Исусе Христе! Изнесите перцебе, молим. 859 00:39:34,960 --> 00:39:37,960 Нећеш помоћи, или само... салон? 860 00:39:37,960 --> 00:39:39,640 Али шта желиш да урадим? 861 00:39:39,640 --> 00:39:41,480 „Док Фред прави патетични изговори, 862 00:39:41,480 --> 00:39:45,640 'Гино и ја правимо два укусна шпанска јела. 863 00:39:45,640 --> 00:39:48,960 'Спарим перцебес лимунима, пиво и ловоров лист, 864 00:39:48,960 --> 00:39:52,960 'док се Гино шиба топлу галицијску салату од хоботнице.' 865 00:39:52,960 --> 00:39:54,960 Добро, овај, Гино, идемо, молим те, да? 866 00:39:54,960 --> 00:39:57,000 У Италији... Ми смо у Шпанији. 867 00:39:57,000 --> 00:39:59,640 Заборави Италију само на два минута, молим те. 868 00:39:59,640 --> 00:40:01,960 Ово мора да изгледа рустикално. 869 00:40:01,960 --> 00:40:03,800 Верујте ми, изгледа рустикално у реду. 870 00:40:03,800 --> 00:40:05,960 Затим ћемо ставити лук шалотке тамо. 871 00:40:05,960 --> 00:40:07,960 Прво пропржите лук. Не стављате их на крај. 872 00:40:07,960 --> 00:40:11,800 Ох, не, као сал... Запамти, то је салата, ми правимо салату. 873 00:40:11,800 --> 00:40:13,960 Г. Рамсаи, гледајте и учите. Ох, молим те! 874 00:40:16,960 --> 00:40:18,000 Сада, гледајте, завртите на крају. 875 00:40:18,000 --> 00:40:20,800 Неке од најскупљих шкољки на планети. 876 00:40:20,800 --> 00:40:23,480 Вах! СМИЈЕХ 877 00:40:23,480 --> 00:40:24,960 Спреман? 878 00:40:24,960 --> 00:40:25,960 немој... 879 00:40:28,960 --> 00:40:31,960 Стани! Да ли стварно морам? 880 00:40:31,960 --> 00:40:34,960 То је посластица. Третирајте га са поштовањем. 881 00:40:34,960 --> 00:40:36,960 ОК. ОК? 882 00:40:38,960 --> 00:40:40,960 Опишите то. 883 00:40:40,960 --> 00:40:43,960 Мало жваће, што је лепо. Да. 884 00:40:43,960 --> 00:40:45,960 Али нежна у средини. Да. зар не? Да. 885 00:40:45,960 --> 00:40:48,960 Слано до савршенства, морам рећи. Хвала. 886 00:40:48,960 --> 00:40:50,960 „Наравно, нико није савршен 887 00:40:50,960 --> 00:40:54,000 'али 17 Мицхелинових звездица ставља ме проклето близу. 888 00:40:54,000 --> 00:40:57,320 „Али шта Гино ради са тим та хоботница је свачија претпоставка.' 889 00:40:57,320 --> 00:40:59,000 Гино, које састојке имаш? 890 00:40:59,000 --> 00:41:03,960 комад салате је равни лист першуна, онда имамо, овај, капаре, 891 00:41:03,960 --> 00:41:05,960 зелене маслине, љутика 892 00:41:05,960 --> 00:41:09,000 и екстра девичанско маслиново уље, лимун и со. 893 00:41:09,000 --> 00:41:12,960 А онда тајна је врући кромпир и хоботница 894 00:41:12,960 --> 00:41:16,000 одлазећи у хладни прелив. Салата од хоботнице. Лепо. 895 00:41:16,000 --> 00:41:17,960 Тако сам узбуђен због овога, момци. 896 00:41:17,960 --> 00:41:19,960 Колико дуго хоботница, молим? Завршили смо. 897 00:41:19,960 --> 00:41:22,960 Бацимо све заједно. Форза, рагаззи, форза. 898 00:41:22,960 --> 00:41:25,960 ОК, готово, готово. 899 00:41:25,960 --> 00:41:28,960 То заправо изгледа прилично лепо. Њам, њам. То је прелепо. 900 00:41:28,960 --> 00:41:31,960 Озбиљно, пржио бих капаре, лично, али хеј. 901 00:41:31,960 --> 00:41:32,960 Да? ОК. 902 00:41:32,960 --> 00:41:34,960 Оброк шампиона. 903 00:41:34,960 --> 00:41:36,960 Фантастицо! 904 00:41:36,960 --> 00:41:39,800 Хвала. Ох, хвала ти. 905 00:41:39,800 --> 00:41:41,960 Господо, узмите кришке лимуна... Једна секунда. 906 00:41:41,960 --> 00:41:43,960 ..и нежно стиснути преко перцебеса. 907 00:41:43,960 --> 00:41:45,480 Ох, мој Боже. 908 00:41:46,960 --> 00:41:47,960 Не изгледај тако. 909 00:41:49,960 --> 00:41:53,960 Ово је боље од било које шкољке, било које мрвице, било које остриге, сваког дана. 910 00:41:53,960 --> 00:41:55,960 Ово је права ствар. 911 00:41:55,960 --> 00:41:57,960 Али изгледа као вољно, је ли? 912 00:41:57,960 --> 00:41:59,960 Има. Има. 913 00:41:59,960 --> 00:42:01,960 Добро, хоботница. 914 00:42:03,640 --> 00:42:04,800 Фреддо? 915 00:42:04,800 --> 00:42:06,800 Када одете у тапас бар било где у свету, 916 00:42:06,800 --> 00:42:07,960 имаш пулпо а ла галлега, 917 00:42:07,960 --> 00:42:10,960 и овде је овај рецепт долазе из. волим то. 918 00:42:10,960 --> 00:42:11,960 Де-лициоус. 919 00:42:11,960 --> 00:42:14,960 Имаш најбољи укус сада Шпаније, зар не? 920 00:42:14,960 --> 00:42:16,960 Али ово имамо и у Италији. 921 00:42:16,960 --> 00:42:19,960 Ценим шпанску кухињу боље од британске кухиње. 922 00:42:19,960 --> 00:42:21,640 Али то је нормално. ФРЕД ЛАУГХС 923 00:42:21,640 --> 00:42:23,960 То није велики, овај, задатак да се запиташ. 924 00:42:23,960 --> 00:42:26,640 Фисх анд цхипс дечко. У сваком случају. 925 00:42:26,640 --> 00:42:27,960 ја улазим. да ли сте узнемирени? 926 00:42:27,960 --> 00:42:28,960 Свака земља у коју идемо, 927 00:42:28,960 --> 00:42:31,960 кажеш да је боље него италијански, овај, овај, ствар. 928 00:42:31,960 --> 00:42:33,960 Зашто постаје тако осетљив? Бог зна. 929 00:42:33,960 --> 00:42:35,960 Веома осетљиво, а? Да, веома. 930 00:42:35,960 --> 00:42:40,960 Алека, је италијанска храна боље од шпанске хране? 931 00:42:40,960 --> 00:42:45,480 АЛЕКСА: „Италијанска храна је добра, али мислим да је шпанска храна боља.' 932 00:42:45,480 --> 00:42:47,960 СМИЈЕХ 933 00:42:48,960 --> 00:42:50,960 Ох, мој Боже! 934 00:42:51,960 --> 00:42:53,960 Седи, седи. Шта је све...? 935 00:42:53,960 --> 00:42:57,960 Седи, седи. Па, поставиш питање, добијате одговор. Изволите. 936 00:42:57,960 --> 00:43:00,960 Не можете се не сложити да је храна било укусно. Да. 937 00:43:00,960 --> 00:43:02,960 Каква невероватна храна. Невероватно, да. 938 00:43:02,960 --> 00:43:04,960 Где год смо ишли. слажем се. 939 00:43:04,960 --> 00:43:06,960 Какво изванредно путовање. 940 00:43:06,960 --> 00:43:08,960 'То је било велико отварање за мене. 941 00:43:08,960 --> 00:43:11,960 'Андалузија, Галиција су једноставно невероватне.' 942 00:43:11,960 --> 00:43:14,960 Видео сам ствари и пробао сам храну 943 00:43:14,960 --> 00:43:18,320 које нисам очекивао видети и окусити. 944 00:43:18,320 --> 00:43:22,960 Срећан сам што су сада продати о томе како је лепа Шпанија, 945 00:43:22,960 --> 00:43:26,960 и шта производе је само сан. Да, каква радост. 946 00:43:26,960 --> 00:43:29,480 Знаш зашто волим да идем унаоколо свет са вама двоје, 947 00:43:29,480 --> 00:43:30,960 на овом путовању? 948 00:43:30,960 --> 00:43:32,960 Зато што увек учим нешто ново. 949 00:43:32,960 --> 00:43:34,960 Увек пробам нешто ново. Да. 950 00:43:34,960 --> 00:43:35,960 ха? Знам на шта мислиш. 951 00:43:35,960 --> 00:43:38,480 Тако је кул наш посао, наш посао је као... Вау. 952 00:43:38,480 --> 00:43:40,960 Никада не престајемо да учимо. Да. 953 00:43:40,960 --> 00:43:43,960 Било је то прелепо путовање. 954 00:43:43,960 --> 00:43:46,960 Не могу да опишем како се осећам управо сада. 955 00:43:46,960 --> 00:43:49,480 Ово је било сензационално. 956 00:43:49,480 --> 00:43:53,640 Путујете по свету са, овај, два најбоља пријатеља 957 00:43:53,640 --> 00:43:54,960 попут Гордона и Фреда. 958 00:43:54,960 --> 00:43:57,960 Оваква срећа не дешава се свима 959 00:43:57,960 --> 00:44:01,640 и надам се да ћемо то урадити за наредних 30 година. 960 00:44:01,640 --> 00:44:04,000 Па, 30 година, Гордон ће имати 90 година. 961 00:44:05,960 --> 00:44:07,960 Или можда десет. 962 00:44:07,960 --> 00:44:09,960 Десет, наредних десет година је ОК. 963 00:44:11,960 --> 00:44:13,960 964 00:44:21,320 --> 00:44:24,960 Да ли знаш шта бих волео да радим? Волео бих да идем на пливање. 965 00:44:24,960 --> 00:44:25,960 За умакање? Да. 966 00:44:25,960 --> 00:44:27,960 Ох, мој... Хајде, идемо. Да? 967 00:44:27,960 --> 00:44:32,160 Идеш ли, Гордоне? Јесам ли пакао. бр. 968 00:44:32,160 --> 00:44:34,960 ШПАНСКА ПЕСМА СВИРА 969 00:44:34,960 --> 00:44:38,960 Ох... Исусе Христе! 970 00:44:38,960 --> 00:44:40,960 Није ни чудо што ти није хладно са свом том косом на њој. 971 00:44:40,960 --> 00:44:43,960 Јебени галицијски вукодлак. 972 00:44:43,960 --> 00:44:45,960 ста додјавола? 973 00:44:45,960 --> 00:44:49,960 Ох, мој Г... Не, Фред, Фред. Да ли вас двоје озбиљно падате? 974 00:44:49,960 --> 00:44:52,960 Да! Хајде, идемо на купање. Ја ћу бити спасилац. 975 00:44:52,960 --> 00:44:54,960 Када Гино и ја желимо да будемо слободни са природом, 976 00:44:54,960 --> 00:44:57,960 Заиста не разумем зашто Гордон не иде са нама. 977 00:44:57,960 --> 00:45:01,960 СМЕЈУЋИ СЕ: Не! 978 00:45:01,960 --> 00:45:02,960 Јебени пакао, не! 979 00:45:02,960 --> 00:45:04,640 'Тако је напет.' 980 00:45:04,640 --> 00:45:06,160 Није му удобно својом мушкошћу. 981 00:45:06,160 --> 00:45:09,480 Скидај свој курац са мене! Гино! 982 00:45:09,480 --> 00:45:12,000 Мора да се пусти. Шта није у реду са човеком? 983 00:45:12,000 --> 00:45:14,960 Одјеби од тога! Исусе! 984 00:45:14,960 --> 00:45:16,960 То мора бити, сигурно. 985 00:45:16,960 --> 00:45:19,960 Хајде, Гордоне! Само једном се живи! 986 00:45:19,960 --> 00:45:24,960 Хајде! Не буди досадан! Гордоне! 987 00:45:24,960 --> 00:45:26,480 Ох, мој Боже. 988 00:45:26,480 --> 00:45:30,960 Фрее Вилли! Ти си луд! 989 00:45:30,960 --> 00:45:33,960 ВРИШТАЈУ 990 00:45:33,960 --> 00:45:36,960 „А ја сам мислио да је Џејми Оливер био је Голи кувар.' 991 00:45:36,960 --> 00:45:38,960 Субтитлес би Аццессибилити@итв.цом